13 tekstforslag til kortet, der følger med en pengegave

Hvad skriver man egentlig, når gaven er blød, flad - og lyder på et beløb?
Det spørgsmål kender de fleste, der har stået med en spritny pengeseddel i hånden og en tom kortside foran sig. For selvom pengegaver er praktiske og falder i god jord hos modtageren, kan kortet hurtigt føles som den sværeste del af pakken. Ét forkert ord, og det virker upersonligt; for få ord, og det lyder nærmest som en kvittering.

Men bare rolig: Med den rette hilsen forvandler du kontanter, MobilePay-overførsler eller gavekort til en personlig, mindeværdig gestus, der sender mere end bare kroner og ører af sted. I denne guide får du:

• et lynkursus i etikette omkring pengegaver - hvornår nævner man beløbet, og hvornår lader man det stå usagt?
• tips til at ramme den perfekte tone, uanset om det er niecens konfirmation, kollegaens bryllup eller svigermors runde fødselsdag.
• 13 færdige tekstforslag, lige til at kopiere - og nemme tricks til at gøre dem helt dine egne.
• idéer til indpakning og præsentation, så kort og gave spiller sammen som makkerpar.

Sæt dig godt til rette med kuglepennen (eller tastaturet) - om få minutter er du klar til at skrive en hilsen, der rammer plet hver eneste gang. Lad os springe direkte ud i det!

Hvorfor kortet betyder noget – og etiketten omkring pengegaver

Et personligt kort forvandler en pengegave fra “en konvolut med kroner” til en varm gestus, modtageren husker længe efter, at pengene er brugt. Med få velvalgte linjer kan du fortælle, hvorfor du giver gaven, hvad du ønsker, den skal bidrage til, og hvordan du holder af personen - uanset om I er nære venner eller perifere kolleger. Den ekstra omtanke gør, at modtageren føler sig set og værdsat, og den fjerner enhver fornemmelse af, at kontanter blot var den ”nemme” løsning.

Etikette i kort form:

• Nævn beløbet? Skriv kun beløbet, hvis det er praktisk (fx ved pengeindsamling) eller hvis modtageren skal vide det af hensyn til takkehilsen. Ellers er en formulering som “et lille bidrag til…” ofte nok.
• Vis omtanke: Brug sætninger som “Så du kan forkæle dig selv i studiestarten” eller “Til drømmen om en bryllupsrejse sydpå” fremfor blot “Tillykke - her er penge”.
• Kontekst og relation: Skriv lidt længere til nære relationer, mens en kort og høflig hilsen er passende til kolleger eller bekendte.

Der er også forskel på hvordan du omtaler selve pengegaven:

Vælg den rette tone: relation, anledning og modtager

At ramme den rigtige tone of voice begynder med relationen. Jo tættere du står modtageren, jo mere personlig - og ofte længere - kan teksten være. En kort, varm linje til din bror kan fylde en halv side, mens en kollegas gavekorthilsen gerne må være komprimeret og høflig.

Match også tonen med anledningen og modtagerens alder. Til et bryllup er en smule højtidelighed på sin plads, mens studentergaven gerne må sprudle af fremtidsdrømme. En dåbs- eller navngivningshilsen bør fokusere på lykønskning til forældrene (barnet vil jo ikke læse kortet i mange år). Til en rund fødselsdag er det fint at nævne milepælen (“Velkommen i de forrygende 40’ere!”), mens julegaven ofte kan nøjes med en hjertelig “Glædelig jul - brug pengene på præcis den decemberhygge, du drømmer om.”

Overvej altid stilart: Er modtageren til tør humor, eller vil et klassisk citat gøre mere lykke? Prøv denne hurtige test:

• Formel - “Kære Anne & Martin, hjertelig tillykke med brylluppet. Må disse kroner blive et lille bidrag til jeres fælles drømme.”
• Humoristisk - “Tillykke med, at I nu deler både efternavn og kontonummer - her er lidt startkapital!”

Giver I flere sammen, så vælg en fælles tone, alle afsenderne kan stå inde for. Skriv evt. “[Navne på giverne]” i kursiv som afslutning i stedet for individuelle underskrifter. Har én i gruppen et tættere forhold til modtageren, kan vedkommende åbne kortet med en personlig linje, mens resten bakker op i en kort “Vi ønsker dig …”. Husk at afstemme beløb og tekst - en større fællesgave fortjener typisk et par linjer ekstra, så modtageren mærker omtanken bag.

13 tekstforslag – klar til at kopiere (opdelt efter anledninger)

Fødselsdag
1. “Kære [Navn] - stort tillykke med de [alder] år! Her er [beløb] kr. til at forkæle dig selv med lige det, der får smilet frem.” (Tilpas alder og forslag til forkælelse - fx ’et spa-ophold’ eller ’den gaming-mus, du har kigget på’).

2. “Hip hurra! Du bliver kun [alder] én gang, så her er lidt mønt til at gøre dagen ekstra festlig. Brug dem på is, bobler eller noget helt tredje.” (Kan gøres humoristisk med emojis 🎉🍦).

3. “Lidt klingende til oplevelseskontoen - håber pengene kan blive til minder, du vil fortælle om ved næste fødselsdag.” (Sæt gerne konkret drøm på, fx ’koncertbillet’).

Bryllup
4. “Kære [Navn & Navn], tak for en uforglemmelig dag! Vores gave er [beløb] kr. til jeres rejse mod nye eventyr som ægtefolk.” (Udskift ’rejse’ med ’boligdrøm’ el.lign.).

5. “Tillykke med kærligheden! Må dette lille bidrag blive til den første flaske champagne i jeres nye hjem.” (Virker også som MobilePay-tekst).

6. “Et økonomisk skulderklap til at gøre bryllupsdrømmen endnu sødere - måske til bryllupsrejsens bedste dessert?” (Angiv beløb diskret: ’vi har lagt et kuvertkort med vores hilsen’).

Konfirmation / Student
7. “Kære [Navn], velkommen i de voksnes rækker! Her er lidt startkapital til det næste kapitel.” (Kan nævne kørekort, computer osv.).

8. “Tillykke med studenterhuen 🎓 - brug pengene på noget, der siger ‘frihed’ for dig.” (Tilføj farve på huen for et ekstra personligt touch).

9. “Flot klaret! Vi sender dig af sted mod nye mål med dette lille økonomiske vindpust.” (Kan underskrives af en hel gruppe: ‘Kærlig hilsen klasse 3.B’).

Dåb / Navngivning
10. “Velkommen til verden, lille [Navn]. Vores gave er et frø til din fremtidige sparegris.” (Nævn evt. børneopsparing).

11. “Et par bløde sedler, som kan blive til bløde bamser, når du er klar til at vælge selv.” (Kan ombyttes til gavekort, hvis forældrene foretrækker det).

Jul & ‘Bare fordi’
12. “Glædelig jul, [Navn]! Her er lidt julekrydderi til at gøre ferien ekstra hyggelig - om det bliver æbleskiver eller nye høretelefoner bestemmer du.” (Beløb kan skrives i indersiden af kortet).

13. “Bare fordi du er dig: Et lille cash-kram fra mig til dig. Brug det, når hverdagen kalder på noget spontant.” (Perfekt som hurtig MobilePay-hilsen - tilføj ❤️ eller 🎁).

Tip: Ret navn, beløb og idé til brugen efter modtageren - og husk, at du altid kan gøre teksten kortere eller længere, så den passer i både fysisk kort, gavekort-kuvert eller 250 tegn i en MobilePay-besked.

Gør hilsenen personlig: små tweaks, der gør stor forskel

Flet noget, der kun gælder for jer, ind i teksten. Et enkelt “Tak for alle grinene på vores road-trip til Skagen” forvandler en standardhilsen til et varmt gensyn med et fælles minde. Sæt fantasien i gang hos modtageren ved at male små scenarier: “Vi håber, pengene kan blive starten på din næste koncertoplevelse” eller “Må de få ben at gå på i boghandlen”. Og ja, emojis 🎶 📚 eller et kort citat/vers kan sagtens høre hjemme her, så længe det matcher jeres relation:

• “Rejs ud og find dit ‘hjem’ i verden.” - H.C. Andersen 🌍
• “Tillykke med dagen - keep shining ✨”

Sådan nævner du beløbet uden at råbe det ud:
• Skriv beløbet nederst i et hjørne eller på bagsiden af kortet - gerne i parentes: (kr. 1.000).
• Brug ord i stedet for tal: “Et lille tilskud på tusind gode kroner”.
• Ved MobilePay kan teksten stå i selve overførslen: “Et festligt fødselsdags-klap på kontoen 🎉”. Husk at følge op med et fysisk eller digitalt kort, så gaven ikke kun bliver et kontoudtog. Skal beløbet forblive helt privat, kan du helt udelade tallet og i stedet skrive: “Et bidrag til din næste drøm”.

Flere om samme gave - eller gave til et par:

• “Alle os fra fredagsklubben har slået os sammen om denne lille pengepott - tak for de mange gode minder!”
• “Kære Maria & Jonas, her er en portion ‘nygiftes-jokerpenge’, som I kan bruge på præcis det, I mangler mest.”

Sådan præsenterer du pengegaven og kortet flot

Start med det klassiske - kuvert og kort: Vælg en kuvert, der matcher kortets farver eller festens tema, og overvej papir i høj kvalitet, så gaven føles eksklusiv allerede i hånden. Skriv modtagerens navn udenpå eller tilføj et lille klistermærke/segl, der både sikrer og pynter. Hvis der følger kontanter med, så læg dem i en indvendig “lomme” (kan limes eller tapes på kortets højre side), så de ikke glider ud, når kortet åbnes.

Kreative foldninger af selve pengesedlerne kan give et visuelt wow - også når beløbet er beskedent. Populære figurer er fx pengeskjorten, en lille blomst eller et hjerte. Fold sedlerne med rene hænder og på et rent underlag, brug evt. en bonefolder (papirfolder) for skarpe kanter, og sæt figuren fast i kortet med en diskret papirklips, så modtageren kan folde sedlen ud igen uden at rive den.

Gaveæsker og “scene-opsætninger” fungerer, når du vil gøre mere ud af præsentationen end en kuvert tillader: Læg kortet øverst i æsken, anbring pengesedlerne fladt i bunden eller i små glas med låg, eller rul dem som mini-diplomer med silkebånd. Ved MobilePay-gaver kan du skrive koden/kvitteringen på et lille kort og pakke den sammen med en symbolsk ting - f.eks. en chokolade, hvis det er til en student. Skal gaven rejse langt, så vælg en robust æske med fyld (silkepapir eller træuld), så kontanter ikke kan ryste ud.

Tjekliste før du afleverer:

• Er kortet dateret, underskrevet og uden stavefejl?
• Er kontanterne talt, jævnt fordelt og sikret, så de ikke falder ud?
• Matcher indpakningen anledningen (farver, pynt, evt. tema)?
• Har du taget et foto, hvis foldningen var tidskrævende - så du kan gentage idéen?
• Link til videre læsning: Se vores guide til passende beløb og step-by-step-idéer til indpakning.